Контактна особа: Макаренко Мария
Місто (регіон): Донецьк

Основна інформація:

Опыт работы
01.2010 - 05.2014 - Образовательный центр иностранных языков WorldCenter, cпециализация - обучение иностранным языкам индивидуально и в группах взрослых и детей с 6 лет с начального уровня - до подготовки к международным экзаменам: YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE, IELTS, TOEFL, корпоративное обучение, г. Донецк и Донецкая область

Занимаемая должность: Преподаватель английского языка

Выполняемые обязанности:
- подготовка, написание планов и проведение занятий для подростков и взрослых в группах и индивидуально от начального уровня до продвинутого уровня в рамках соблюдения учебной программы и календарного плана курса;
- подготовка к сдаче международных экзаменов KET, FCE, CAE; организация и проведение пробных детских экзаменов YLE, инвижилирование на экзаменах KET, FCE;
- написание и создание учебных курсов в соответствии с требованиями корпоративных заказчиков;
- разработка языковых заданий на развитие навыков чтения, говорения, письма, аудирования и последующая презентация по внедрению новых форм работ с учащимися для преподавателей-коллег;
- мониторинг и оценка успеваемости студентов;
- посещение и анализ занятий преподавателей-коллег;
- составление плана собственного развития по методической части преподавания;
- заполнение ведомостей посещения учащихся и отправка домашнего задания;
- участие в формировании стандартов преподавания компании;
- подготовка и проведение дополнительных образовательных мероприятий (бонус клубы, праздничные вечеринки, развлекательные программы).

03.2009 - 08.2009 - ООО «СисДев Лабораториз», специализация - разработка продуктов для доступа к данным и восстановления информации, г. Донецк

Занимаемая должность: Переводчик

Выполняемые обязанности:
- написание и перевод маркетинговых статей на английский язык;
- наполнение сайта компании;
- написание и перевод руководства пользователя для продуктов компании.

02.2008 - 02.2009 - ООО «Максформер», специализация — осуществление комплексных поставок грузоподъемной техники и стеллажных систем, проектирование, монтаж, сервисное и гарантийное обслуживание поставляемой продукции, г. Донецк

Занимаемая должность: Переводчик

Выполняемые обязанности:
- перевод деловой корреспонденции, технической литературы, транспортных накладных, сертификатов качества;
- организация поездок за рубеж и переговоров с иностранными партнерами;
- устный перевод на переговорах, а также перевод презентаций новых продуктов.

02.2006 - 02.2008 - ОАО «Красногоровский Огнеупорный Завод», специализация — изготовление и реализация огнеупорных изделий и материалов для тепловых агрегатов различных отраслей промышленности, г. Красногорвка

Занимаемая должность: Переводчик отдела маркетинга

Выполняемые обязанности:
- письменный перевод технической литературы и деловой корреспонденции;
- устный перевод на переговорах, организация встреч с иностранными партнерами, общение с иностранными поставщиками по телефону;
- перевод презентаций новых продуктов;
- координация встреч с иностранными партнерами.

Профессиональные навыки
- хорошо разбираюсь в составляющих учебного процесса в коммуникативной методике преподавания;
- владею различными методиками презентации нового учебного материала, его тренировки и практики.
- имею опыт в разработке и внедрении различных учебных и неучебных форм работы с учащимися;
- имею навыки обучения преподавательского состава (peer-coaching) в рамках стандартов преподавания компании;
- хорошо знаю инструменты мотивации учащихся, а также приемы коррекции поведения «тяжелых» участников;
- владею инструментами контроля и оценки полученных знаний учащихся;
- имею навыки устного и письменного перевода технической литературы, написанием на иностранном языке деловых писем и их перевода, организации переговоров с иностранными партнерами

Образование
Диплом специалиста ДонНУ в 2008 г. - переводчик (английский и немецкий языки); дополнительная квалификация - преподаватель английского и немецкого языков.

Дополнительное образование
Внутрикорпоративные тренинги:

- «Структура и управление учебным процессом, презентация нового материала, контроль усвоения материала, инструменты улучшения мотивации учащихся»;
- «Тайм-менеджмент в работе преподавателя»;
- «Формирование уникального стиля преподавания»;
- «Приемы коррекции девиантного поведения учащихся, техники коммуникации с трудными участниками»;
- «Преодоление страхов и сомнений учащихся в стрессовых ситуациях и на экзаменах»

Языковые сертификаты и сертификаты по преподаванию:

2010 г. - Teaching Knowledge Test (TKT) Module 1, Band 3;
2010 г. - Certificate in Advanced English (CAE), Grade B;
2012 г. - Cambridge English ESOL Test, level C1.

Контакти:

Строк резюме збіг. Контакти приховані